Équipe image, son et production échangeant autour du matériel de tournage

Comprendre la filière

Le glossaire de
l’audiovisuel.

534 définitions pour mieux préparer un projet, dialoguer avec les équipes et lire un devis ou une fiche technique.

Des mots précis pour des décisions claires

Du scénario au master de diffusion

Le même terme peut circuler entre plusieurs métiers avec des nuances. Ces définitions donnent un premier repère opérationnel et relient chaque notion à une recherche dans l’annuaire.

La recherche retrouve aussi les sigles et équivalents anglais renseignés : « DOF », « chroma key », « showreel » ou « frame rate ».

Elles n’ont pas vocation à remplacer une spécification technique, un contrat, une norme ou l’avis du professionnel responsable du poste.

13 termes affichés

Effacer les filtres
Automation audio
Son & musique

Enregistrement ou programmation des variations de paramètres de mixage au cours du temps.

Trouver les professionnels associés Organiser les finitions sonores
Bus audio
Son & musique

Chemin qui regroupe ou distribue plusieurs signaux dans un système de mixage.

Trouver les professionnels associés Organiser les finitions sonores
Conformation
Montage & postproduction

Reconstruction d’un montage validé à partir des médias de qualité finale avant l’étalonnage, le mixage ou la fabrication du master.

Explorer cette famille de professionnels Organiser la postproduction
Envoi auxiliaire
Son & musique

Copie d’un signal dirigée vers un effet, un retour ou un autre chemin de mixage.

Trouver les professionnels associés Organiser les finitions sonores
Fichier M&E
Son & musique

Version du mixage contenant musiques et effets sans les dialogues originaux, destinée à faciliter doublage et adaptation linguistique.

Trouver les professionnels associés Organiser les finitions sonores
Mixage
Son & musique

Organisation et équilibre des dialogues, ambiances, bruitages et musiques dans un espace sonore adapté aux conditions de diffusion.

Trouver les professionnels associés Organiser les finitions sonores
Mixage 5.1
Son & musique

Organisation sonore comprenant cinq canaux principaux et un canal d’effets de basse fréquence.

Trouver les professionnels associés Organiser les finitions sonores
Mixage 7.1
Son & musique

Organisation sonore comprenant sept canaux principaux et un canal d’effets de basse fréquence.

Trouver les professionnels associés Organiser les finitions sonores
Mixage témoin
Son & musique

Version provisoire de l’équilibre sonore utilisée pour visionner, monter ou valider le récit avant le mixage final.

Trouver les professionnels associés Organiser les finitions sonores
Pistes séparées
Son & musique

Enregistrements ou exports où des sources restent distinctes afin de permettre des réglages individuels au montage ou au mixage.

Trouver les professionnels associés Organiser les finitions sonores
Prémix
Son & musique

Étape intermédiaire qui organise et équilibre une famille de sons avant le mixage final et les adaptations de diffusion.

Trouver les professionnels associés Organiser les finitions sonores
Retour casque
Son & musique

Mixage envoyé au casque d’un intervenant ou d’un technicien pour écouter les signaux utiles à sa mission.

Trouver les professionnels associés Organiser les finitions sonores
Stem audio
Son & musique

Sous-mixage séparé par famille, par exemple dialogues, musiques ou effets, livré pour faciliter versions, adaptations et nouveaux mixages.

Trouver les professionnels associés Organiser les finitions sonores

Passer de la définition au projet

Vous connaissez le bon terme ?

Utilisez-le pour rechercher une compétence, puis filtrez les fiches par région et vérifiez leur provenance.

Explorer l’annuaire